从吴方言“吴、胡、何”说开去|老小孩讲述

gu-yu2006 的个人主页注册

【原创】从吴方言“吴、胡、何”说开去

字体调整：大 | 中 | 小

发表于2022-11-11- 07时 阅读 11412 评论3 点赞9

吴方言“吴、胡、何”都发“wu”音，因此常常在区别姓氏时要多问一声“是口天吴还是古月胡、人可何？”现代汉语中有许多“h”作声母的汉字，吴方言还保留着用“w”作声母的“古音”。

比如“贺（he）”字，吴方言发“wu（阳平）”声，祝贺。“魂（hun）”发“wen”去声，“倷魂灵头弗勒身上！”“怀、淮、槐（huai2）、坏（huai4）”发“wa”音，平声。“滑、猾（hua2）”吴方言发“乌压反切”音，入声。“护、户、湖、乎、壶、沪、狐、弧、蝴、葫（hu2）”等都发“wu”音平声。“会、回、汇、慧、惠、讳（hui4）”等吴方言发“wei”音平声。“幻、患、宦（huan4）”发（wai）音平声。“和-气、河、荷-花、禾（he2）”发（wu）音平声。“黄、皇、煌、凰、簧（huang2）”发（wang）音去声。“或、获、惑、活（huo2）”等吴方言发“wo”音入声，“乌厄反切”，跟“佛（fo）、物（wu）同音”。

“笔画、计划”的“hua4”音吴方言发“wa”音入声，而“画图”的“画”，“划船”的“划”，吴方言发“o”音平声。“还债”的“还huan2”，吴方言发（wai）音去声，“还有”的“还hai2”，吴方言以往发“ai”音平声，现在趋向发（wai）音平声。“滑、猾（hua2）”吴方言发“乌压反切”的音，与“罚、伐、阀、乏、筏”同音，入声。

除“w”声母外，吴方言“h”声母有相当的一部分以“厄”音作声母。吴方言“厄”声，发音部位与“鸽、克、黑”相同，在舌根部位，开口程度比“克、黑”还小（克要爆破，黑要送气，都是入声）。

比如：“后、厚、候（hou4）、侯、猴（hou2）”吴方言发“厄欧反切”的音，“后、厚（平声）”，“候、侯、猴（去声）”。“红、宏、洪、鸿、虹、弘、泓、蕻（hong2）”吴方言发“厄翁（ong）反切”的音（平声）。“恨（hen4）、痕（hen2）、恒、衡（heng2）吴方言”发“厄恩反切”的音，“恨（上声）”，“痕、恒、衡（去声）”。

“盒（he2）”，吴方言发“厄压反切”，跟“狭”同音。“豪、嚎、毫、壕（hao2）、浩、昊（hao4）”，吴方言发“厄奥反切”，去声。“咳、孩、骇（hai2）亥、骇、氦、害（hai4）”发“厄爱反切”，去声。

“汉（han4）”，吴方言音“黑安反切”，平声，清音。“含、韩、寒、函、涵（han2）、汗-流汗、旱、焊、翰、憾（han4）”，吴方言发“厄安反切”。“汗、焊、旱、憾（平声）”，与“远”同音；“含、韩、寒、函、涵、翰（han2）”等，吴方言发“厄安反切”，去声，与“员、院、圆、园”同音，浊音。

“行-银行、航、杭（hang2）、巷（hang4、xiang4）吴方言发“厄肮反切”的音，平声。

“果核（hu2）”的“核”，吴方言发“物”音，“核实、原子核（he2）”的“核”发“额”音，都是入声。

“横（heng2）”，吴方言作为“横竖”的“横”发“wan”音平声，作为“蛮横（heng4）”的“横”吴方言发“wan去声”。

“桧（秦桧hui4）”，吴方言发“刽、桂gui”音；“环（huan2环绕）”与“葵”同音，发“guai”音，平声；“憨（han4）”发“gang”音，平声。“g”是浊音，振动声带，相当于英语的“g”音。

“合（he2）”，吴方言（合算、合道、石斗升合）同“鸽”（ge）音入声。“鸽子”性“合群”，故音“合（ge）”。“鹤（he4）”，吴方言与“鄂、岳、额”同音，“厄恶反切”，入声。

“花（hua1）、华（hua2）、化、桦、话（hua4）”诸音，吴方言“花”发“ho”阴平声，与“虾”同音；“化”发“ho”阳平声，“话”发“o”阳平声，与“夏”同音；“华、桦”发“o”去声。